ヤマレコなら、もっと自由に冒険できる
FAQ 使い方ガイド お問い合わせ

Yamareco

記録ID: 2883055
全員に公開
雪山ハイキング
金剛山・岩湧山

金剛山　カトラ↑ツツジオ↓氷瀑・霧氷

2021年01月30日(土) [日帰り]
情報量の目安: B
 - 拍手
ヒロ軍曹
体力度
2
日帰りが可能
GPS
02:24
距離
6.3km
登り
600m
下り
599m
アクセスを調べる my出発地登録
標高グラフを拡大
歩くペース
とても速い
0.5～0.6
ヤマレコの計画機能「らくルート」の標準コースタイムを「1.0」としたときの倍率です。

コースタイム

日帰り
山行
2:16
休憩
0:07
合計
2:23
8:57
20分
黒栂谷道分岐
9:17
9:17
25分
カトラ谷分岐
9:42
9:42
4分
水場
9:46
9:46
15分
お花畑
10:01
10:01
9分
山頂広場
10:10
10:11
3分
転法輪寺
10:14
10:14
4分
金剛山
10:18
10:19
5分
転法輪寺
10:24
10:24
22分
山頂広場
10:46
10:49
4分
二ノ滝
10:53
10:55
13分
一ノ滝
11:08
11:08
12分
腰折滝
11:20
11:20
0分
黒栂谷道分岐
11:20
ゴール地点
天候 曇り　山頂氷点下5度　積雪は2センチ程度　風なし
過去天気図（気象庁） 2021年01月の天気図
アクセス
利用交通機関：
自家用車
まつまさ駐車場　600円
アクセスを調べる my出発地登録
コース状況／
危険箇所等		 往路久々にカトラ谷コース、2017,2018の台風の影響でかなりの部分が崩落により消失してしまいました。カトラ谷は、危険なところが多く注意が必要です。以前のカトラ谷http://www.kongozan.com/kongo/katoradani.html
ツツジオ谷ルート、連日の氷点下により見事な氷瀑となっていました。見応えあり。
その他周辺情報 まつまさ豆腐屋　風の湯

写真

スライドショーで見る
まつまさ駐車場から出発、駐車場は、7割程度。高城屋は、閉まったままです。
2021年01月30日 08:56撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 8:56
まつまさ駐車場から出発、駐車場は、7割程度。高城屋は、閉まったままです。
高畑、松木、ツツジオ、カトラ、黒栂谷、黒栂尾根などなど
2021年01月30日 09:03撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:03
高畑、松木、ツツジオ、カトラ、黒栂谷、黒栂尾根などなど
左　カトラ、黒栂谷（セト）　右　高畑、ツツジオ、松木、右を直進し砂防を越えればカトラ方面へも行けます。　
2021年01月30日 09:03撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
1
1/30 9:03
左　カトラ、黒栂谷（セト）　右　高畑、ツツジオ、松木、右を直進し砂防を越えればカトラ方面へも行けます。　
今日は、左の門を潜り、舗装路を進む。いつもは閉まってますが工事のため開いていました。
2021年01月30日 09:06撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:06
今日は、左の門を潜り、舗装路を進む。いつもは閉まってますが工事のため開いていました。
植林伐採、周りの舗装工事していました。
2021年01月30日 09:09撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:09
植林伐採、周りの舗装工事していました。
黒栂谷道を進みます。
2021年01月30日 09:09撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:09
黒栂谷道を進みます。
ここも以前の台風で被害、当時は全体が川となっていました。
2021年01月30日 09:11撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:11
ここも以前の台風で被害、当時は全体が川となっていました。
分岐点、ここからカトラとセト方面に別れます。
2021年01月30日 09:16撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:16
分岐点、ここからカトラとセト方面に別れます。
右へ進みます。
2021年01月30日 09:16撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:16
右へ進みます。
昔からの表示
2021年01月30日 09:17撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:17
昔からの表示
右方向へ進みます。砂防工事前は、ここから苔の谷でした。
2021年01月30日 09:17撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:17
右方向へ進みます。砂防工事前は、ここから苔の谷でした。
砂防工事後の谷への入り口、ここで休憩されている方が多くいました。
2021年01月30日 09:19撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:19
砂防工事後の谷への入り口、ここで休憩されている方が多くいました。
谷入り口
2021年01月30日 09:22撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:22
谷入り口
苔のかけらもない状況
2021年01月30日 09:23撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:23
苔のかけらもない状況
岩と瓦礫と倒木
2021年01月30日 09:24撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:24
岩と瓦礫と倒木
ロープを利用して登りました。凍っているので危険です。
2021年01月30日 09:25撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:25
ロープを利用して登りました。凍っているので危険です。
前の面影も残っています。
2021年01月30日 09:26撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:26
前の面影も残っています。
流石に人と会いません。
2021年01月30日 09:27撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:27
流石に人と会いません。
前は、このような苔で覆われていました。
2021年01月30日 09:27撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:27
前は、このような苔で覆われていました。
流されてきた倒木
2021年01月30日 09:29撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:29
流されてきた倒木
川沿いに進みます。
2021年01月30日 09:32撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:32
川沿いに進みます。
右を上がっていきます。
2021年01月30日 09:34撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:34
右を上がっていきます。
以前から危険なところ、落ちても命まで取られない高さ
2021年01月30日 09:36撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:36
以前から危険なところ、落ちても命まで取られない高さ
木が傾きワイヤーが役に立ってません。
2021年01月30日 09:37撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:37
木が傾きワイヤーが役に立ってません。
はしご、段々朽ちてきてます。ひとりづつ登りましょう。
2021年01月30日 09:37撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
1
1/30 9:37
はしご、段々朽ちてきてます。ひとりづつ登りましょう。
上から流されてきた木
2021年01月30日 09:38撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
1
1/30 9:38
上から流されてきた木
倒木と岩の間を抜けて左に進む
2021年01月30日 09:39撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
1
1/30 9:39
倒木と岩の間を抜けて左に進む
土砂は流され、木のみ残され
2021年01月30日 09:41撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:41
土砂は流され、木のみ残され
水場、以前は岩の間から出ていましたが、今は湧き出ているようになっていました。
2021年01月30日 09:42撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
1
1/30 9:42
水場、以前は岩の間から出ていましたが、今は湧き出ているようになっていました。
台風後に設置、左からロープを使い登ります。
2021年01月30日 09:42撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
1
1/30 9:42
台風後に設置、左からロープを使い登ります。
砂防ネットを超えたところ、霧氷と凍りつきが増えます。
2021年01月30日 09:44撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:44
砂防ネットを超えたところ、霧氷と凍りつきが増えます。
砂防ネットを超えるので非常に危険です。
2021年01月30日 09:44撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:44
砂防ネットを超えるので非常に危険です。
ここからは、以前のカトラ谷
2021年01月30日 09:46撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
1
1/30 9:46
ここからは、以前のカトラ谷
右に進めばクリンソウ畑、左に進みます。
2021年01月30日 09:46撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:46
右に進めばクリンソウ畑、左に進みます。
やっと登山者にお会いしました。
2021年01月30日 09:47撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
1
1/30 9:47
やっと登山者にお会いしました。
水のない谷をひたすら登ります。
2021年01月30日 09:48撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:48
水のない谷をひたすら登ります。
ここを上がればお花畑（春）
2021年01月30日 09:51撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
1
1/30 9:51
ここを上がればお花畑（春）
霧氷が素晴らしい、春になればイチリンソウ畑
2021年01月30日 09:51撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:51
霧氷が素晴らしい、春になればイチリンソウ畑
霧氷アップ
2021年01月30日 09:51撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:51
霧氷アップ
最後の階段を目指し進みます。
2021年01月30日 09:52撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
1
1/30 9:52
最後の階段を目指し進みます。
霧氷、霧氷
2021年01月30日 09:53撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:53
霧氷、霧氷
ここから最後の階段、ひたすら上り、急登です。
2021年01月30日 09:53撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
1
1/30 9:53
ここから最後の階段、ひたすら上り、急登です。
上り、上り
2021年01月30日 09:56撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:56
上り、上り
一番辛いところ
2021年01月30日 09:57撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:57
一番辛いところ
辛抱、辛抱
2021年01月30日 09:58撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
1
1/30 9:58
辛抱、辛抱
あとちょい。
2021年01月30日 09:59撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 9:59
あとちょい。
やっと着きました。右から高畑、左山頂広場に
2021年01月30日 10:00撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 10:00
やっと着きました。右から高畑、左山頂広場に
2021年01月30日 10:00撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 10:00
山頂広場に着きました。
2021年01月30日 10:00撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 10:00
山頂広場に着きました。
1、2センチの積雪で、ここまではアイゼンなくても大丈夫でした。
2021年01月30日 10:08撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 10:08
1、2センチの積雪で、ここまではアイゼンなくても大丈夫でした。
今日は、神社まで参拝。最高峰1125m
2021年01月30日 10:13撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
1
1/30 10:13
今日は、神社まで参拝。最高峰1125m
池は完全に凍っています。
2021年01月30日 10:18撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 10:18
池は完全に凍っています。
寒ー
2021年01月30日 10:19撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 10:19
寒ー
山頂は雲の中です。
2021年01月30日 10:24撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
3
1/30 10:24
山頂は雲の中です。
ソーシャルディスタンス
2021年01月30日 10:25撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
3
1/30 10:25
ソーシャルディスタンス
大阪は望めません。
2021年01月30日 10:25撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
3
1/30 10:25
大阪は望めません。
帰りは、ツツジオ谷の氷瀑を見に行きます。左へ
2021年01月30日 10:27撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 10:27
帰りは、ツツジオ谷の氷瀑を見に行きます。左へ
2021年01月30日 10:27撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 10:27
まっすぐ行けば、高畑、松木ですが、左に下りツツジオへ
2021年01月30日 10:32撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 10:32
まっすぐ行けば、高畑、松木ですが、左に下りツツジオへ
急降、帰りは念のためアイゼン装着
2021年01月30日 10:32撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 10:32
急降、帰りは念のためアイゼン装着
2021年01月30日 10:40撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 10:40
二の滝、完全に氷瀑していました。
2021年01月30日 10:47撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
3
1/30 10:47
二の滝、完全に氷瀑していました。
上から撮影
2021年01月30日 10:48撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
5
1/30 10:48
上から撮影
下から撮影
2021年01月30日 10:48撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
5
1/30 10:48
下から撮影
下から撮影
2021年01月30日 10:50撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 10:50
下から撮影
2021年01月30日 10:51撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 10:51
一の滝、完全氷瀑ではありません。
2021年01月30日 10:54撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 10:54
一の滝、完全氷瀑ではありません。
2021年01月30日 10:56撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 10:56
水場
2021年01月30日 10:56撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 10:56
水場
合流、右から高畑
2021年01月30日 11:06撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
1
1/30 11:06
合流、右から高畑
腰折滝
2021年01月30日 11:09撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 11:09
腰折滝
合流地点、往路は右へ進みました。帰りは左へ
2021年01月30日 11:15撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 11:15
合流地点、往路は右へ進みました。帰りは左へ
駐車場、七割程度の入庫
2021年01月30日 11:19撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 11:19
駐車場、七割程度の入庫
靴を洗って、登山終了。ありがとうございました。
2021年01月30日 11:20撮影 by  iPhone 11 Pro, Apple
詳細ページ | 元サイズ | 類似写真を探す   拍手
2
1/30 11:20
靴を洗って、登山終了。ありがとうございました。
撮影機器：
iPhone 11 Pro 256GB au

装備

個人装備
長袖シャツ 長袖インナー ズボン 靴下 グローブ アウター手袋 雨具 靴 ザック アイゼン 飲料 GPS ファーストエイドキット 保険証 携帯 時計 タオル
ここに行くプランを立てる
お気に入りした人
人
拍手で応援
拍手した人
拍手
訪問者数：442人

コメント

まだコメントはありません
プロフィール画像
ニッ にっこり シュン エッ!? ん？ フフッ げらげら むぅ べー はー しくしく カーッ ふんふん ウィンク これだっ！ 車 カメラ 鉛筆 消しゴム ビール 若葉マーク 音符 ハートマーク 電球／アイデア 星 パソコン メール 電話 晴れ 曇り時々晴れ 曇り 雨 雪 温泉 木 花 山 おにぎり 汗 電車 お酒 急ぐ 富士山 ピース／チョキ パンチ happy01 angry despair sad wobbly think confident coldsweats01 coldsweats02 pout gawk lovely bleah wink happy02 bearing catface crying weep delicious smile shock up down shine flair annoy sleepy sign01 sweat01 sweat02 dash note notes spa kissmark heart01 heart02 heart03 heart04 bomb punch good rock scissors paper ear eye sun cloud rain snow thunder typhoon sprinkle wave night dog cat chick penguin fish horse pig aries taurus gemini cancer leo virgo libra scorpius sagittarius capricornus aquarius pisces heart spade diamond club pc mobilephone mail phoneto mailto faxto telephone loveletter memo xmas clover tulip apple bud maple cherryblossom id key sharp one two three four five six seven eight nine zero copyright tm r-mark dollar yen free search new ok secret danger upwardright downwardleft downwardright upwardleft signaler toilet restaurant wheelchair house building postoffice hospital bank atm hotel school fuji 24hours gasstation parking empty full smoking nosmoking run baseball golf tennis soccer ski basketball motorsports cafe bar beer fastfood boutique hairsalon karaoke movie music art drama ticket camera bag book ribbon present birthday cake wine bread riceball japanesetea bottle noodle tv cd foot shoe t-shirt rouge ring crown bell slate clock newmoon moon1 moon2 moon3 train subway bullettrain car rvcar bus ship airplane bicycle yacht

コメントを書く

ヤマレコにユーザー登録いただき、ログインしていただくことによって、コメントが書けるようになります。
ヤマレコにユーザ登録する

この記録に関連する登山ルート

ハイキング 金剛山・岩湧山 [日帰り]
金剛山　（往「ツツジオ谷」〜復「タカハタ谷」）
利用交通機関： 車・バイク
技術レベル
2/5
体力レベル
1/5
ハイキング 金剛山・岩湧山 [日帰り]
金剛山冬
利用交通機関：
技術レベル
1/5
体力レベル
1/5

この記録で登った山／行った場所

関連する山の用語

アイゼン 急登 水場 崩落 倒木 栗 クリンソウ 合 ハイキング
この記録は登山者向けのシステム ヤマレコ の記録です。
どなたでも、記録を簡単に残して整理できます。ぜひご利用ください！
詳しくはこちら
この山行記録の作成者
ヒロ軍曹
@hirogunsou

この山行記録の写真

すべての写真

関連する山／近くの山

金剛山
こんごうさん
1125m
東條山
とうじょうやま
880m
大和葛城山
やまとかつらぎさん
959m
御歳山
みとしやま
332m

金剛山の最新記録

暴風の金剛山
2024年06月30日 (日帰り) [C]
満開のヤマアジサイロード 金剛山 モミジ谷↗青崩道↘
2024年06月29日 (日帰り) [A]
奈良遠征1/2　金剛山（日本二百名山）へ　千早本道コースにて
2024年06月29日 (日帰り) [B]
金剛山おかわり2往復！
2024年06月29日 (日帰り) [B]
郵便道→金剛山→千早本道
2024年06月29日 (日帰り) [B]

みんなのMyアイテム

全天候で使えるパンツです。
レインウエアを携行しなくなりました

ヤマレコ公式ブログ

海外登山の第一歩に！キナバル山で4,095mの頂を目指す２
海外登山の第一歩に！キナバル山で4,095mの頂を目指す１
ヤマレコの新しいサービスコンセプト「もっと自由に冒険できる」を公開しました！
ヤマレコを活用して初めてのトレランレースに挑戦
【速報】松本開催「ALPS OUTDOOR SUMMIT」に行ってきました！
そろそろApple Watchを登山専用時計として使いませんか？
210種類の山リスト〜まずは「○○三山」からチャレンジ！？
ヤマレコを使って遭難対策をしよう！
登山靴はずっとこれ。LOWAの靴を買って磨いてみよう。
「地図の修正依頼」でみんなの登山がもっと便利で安全に
Translate This Website